Androides y ovejas

Esto es para ti Deivit, por sí no lo has visto antes. Escenas eliminadas y alternativas. En la primera versión Deckard narraba en off a lo largo de toda la película. Aquí hay 45 minutos en parte inéditos

http://youtu.be/5iPeN0xZDpg



“—Le regalan una billetera de piel de becerro para su cumpleaños. —Inmediatamente las agujas saltaron a la zona roja, y luego regresaron.
—No la aceptaría —respondió Rachael—. Y denunciaría a la policía a la persona que me la regalara.
Después de hacer una anotación, Rick pasó a la pregunta número ocho de la escala de perfiles del Voigt-Kampff.
—Tiene usted un niño pequeño que le muestra su colección de mariposas, y también el frasco donde las mata.
—Lo llevaría al médico —la voz de Rachael era baja pero firme. Nuevamente las agujas se movieron, pero menos.
Rick hizo la correspondiente anotación y preguntó:
—Está viendo la televisión. De pronto advierte que una avispa avanza por su brazo.
—La mataría —respondió Rachael; esta vez las agujas apenas registran un débil y corto temblor.
Rick escribió su observación y eligió cuidadosamente la pregunta siguiente.
—Encuentra en una revista la foto a página entera y a todo color de una chica desnuda —se detuvo.
—¿Es un test para saber si soy androide o si soy lesbiana? —preguntó ácidamente Rachael”

Pasaje de: Philip K. Dick. “¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?.” iBooks.
Es posible que este material esté protegido por copyright.


Jm